Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро выругался матом на пресс-конференции
Опубликовано 5 марта 2009
в Новости политики, Политбюро
Бывает же такое! 3 марта Мадриде во время визита российского президента Медведева в Испанию во время совместной пресс-конференции в Мадриде премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро (исп. José Luis Rodríguez Zapatero) грязно выругался матом!
Как сообщает AFP, во время своего выступления, в части необходимости укрепления туристических связей между Россией и Испанией, Сапатеро вместо глагола apoyar (исп. "поддерживать") употребил глагол follar (исп. груб. "трахаться"). Выдав убийственный перл, Сапатеро на мгновение остановился и, сообразив, что лопухнулся, быстренько поправился и продолжил выступление.
Агентство объясняет оговорку испанского премьера тем, что в испанском языке глаголы apoyar и follar созвучны и в речи их несложно перепутать. Может быть так оно и было, но… может быть у Сапатеро была оговорка по-Фрейду?
Как бы там ни было, а AFP считает, что Медведеву слова премьера Испании, скорее всего, перевели без оговорки.
© Алекс Веббер, Перлы.ру. При использовании в интернет-ресурсах материалов сайта, включая изображения, открытая гиперссылка на perly.ru обязательна! Кто не поставит - прокляну!
Ещё на эту тему:
Вернуться на главную.
Комментарии:
Комментариев: 5 на “Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро выругался матом на пресс-конференции”
Написать комментарий:
-
-
Архив публикаций:
- Апрель 2011
- Март 2011
- Февраль 2011
- Январь 2011
- Декабрь 2010
- Ноябрь 2010
- Октябрь 2010
- Сентябрь 2010
- Август 2010
- Июль 2010
- Июнь 2010
- Май 2010
- Апрель 2010
- Март 2010
- Февраль 2010
- Январь 2010
- Декабрь 2009
- Ноябрь 2009
- Октябрь 2009
- Сентябрь 2009
- Август 2009
- Июль 2009
- Июнь 2009
- Май 2009
- Апрель 2009
- Март 2009
- Февраль 2009
- Январь 2009
- Декабрь 2008
- Ноябрь 2008
- Октябрь 2008
- Сентябрь 2008
- Август 2008
- Июль 2008
- Июнь 2008
- Май 2008
- Апрель 2008
- Март 2008
- Февраль 2008
- Январь 2008
- Декабрь 2007
- Ноябрь 2007
- Октябрь 2007
- Сентябрь 2007
- Август 2007
На сайте:
Статистика:
всего публикаций: 1.253
перлов/цитат: 14.731
смешных фото: 4.393
видео-приколов: 45
комментариев: 1.458
Золотые слова:
М.Е.Фрадков: "Все время хочется какую-то координацию запихнуть в какой-то орган. Я ищу этот орган, но найти его не могу."
Опросы:
Перлы.ру 2007-2011 © Алекс Веббер. Все права на опубликованные материалы принадлежат их законным владельцам, ужас как защищены и охраняются круглосуточно!
При использовании материалов сайта в интернет-ресурсах прямая ссылка на Перлы.ру обязательна!
Прикол! Хорошо, хоть поправился.
А может это он по Фрейду? 
Бесподобная фраза
Оказывается они тоже люди. ))) А мог ведь и шашкой рубануть. )))
Давно я так не хохотала,лапонька моя,обожаю Сапатерку….
Вот именно из-за этих постов и стоит вас читать