Французский министр перепутал книгу Вольтера с маркой одежды

На книжной ярмарке в Париже министр торговли Франции Фредерик Лефевр (Frederic Lefebvre) представлял собственную книгу. Отвечая на вопрос корреспондента газеты Le Figaro мсье Лефевр хотел было блеснуть своей начитанностью, да, как говорится, сел в лужу, перепутав название произведения Вольтера с французским брендом одежды.

На видео, размещенном в интернете, новоиспеченный писатель, рассказывая о своих литературных предпочтениях, заявляет, что самое большое впечатление на него произвела книга «Задиг и Вольтер». Конечно же это не могло остаться незамеченным, поскольку «Задиг и Вольтер» (Zadig et Voltaire) - это французская марка одежды, а философская повесть Вольтера, рассказывающая о злоключениях молодого человека из Вавилона, называется «Задиг, или Судьба» (Zadig ou La Destinée).

Тысячи пользователей, увидевших на YouTube признание чиновника, начали предлагать всевозможные варианты слияния брендов литературных с модными. Среди них - «Отверженные» Виктора Хьюго Босса (Victor Hugo Boss's Les Misеrables) и «Девушка с La Perla» (отсылка к роману Трейси Шевалье «Девушка с жемчужной сережкой» и к бренду одежды La Perla).

Нужно отдать должное Фредерику Лефевру — он не стал придумывать отмазки, как то плохая дикция или микрофон дескать барахлил... На своей странице в Twitter минмстр написал: "Я люблю «Задига», я люблю Вольтера, и я люблю Twitter. Спасибо всем за хорошо проведенное время!".

Интересно, как произошедшее отразится на раскупаемости произведения Вольтера? Если вспомнить 2009 год, то озвученные президентом Франции Николя Саркози его литературные вкусы вызвали не просто широкий общественный резонанс, а и спровоцировали резкий рост продаж знаменитого романа писательницы XVII века Мари Мадлен де Лафайет «Принцесса Клевская». А виной всему признание Саркози в том, что он ненавидит эту книгу и с отвращением читал ее в юности. Вот так вот. А кое-кто не верит в благие последствия «черного пиара»...